Warsztaty w Willi Atma

Wspominamy – tyle ciekawych wydarzeń, fascynujących ludzi, przykładów owocnej współpracy spotkało nas w tym roku :) Na przykład – słoneczny dzień 30 września – wycieczka z dziećmi z Internat SOSW dla Dzieci Niewidomych i Słabowidzących Kraków na warsztaty edukacyjne do Muzeum Narodowe w Krakowie, Odział Willa Atma w Zakopanem. Dziękujemy bardzo za współfinansowanie wyjazdu dzieci Stowarzyszeniu Rodziców i Przyjaciół Dzieci Niewidomych i Słabowidzących Nadzieja! Warsztaty odbyły się w ramach projektu „Okolice Sztuki. Audiodeskrypcja-integracja-ekspresja”. Projekt współfinansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2015-2016) i Narodowe Centrum Kultury (2015-2016).

15731909_1489772287719570_8778670183754876949_o 15732103_1489772294386236_8910394886447863594_o

15776892_1489772491052883_8341004074968856161_o

loga 7Z

KONCERT W OPOLU!

Czy jest lepsze miejsce na koncertowanie niż Opole? Chyba nie!
Dlatego razem z Muzeum Polskiej Piosenki w Opolu
zapraszamy Was na koncert pt.
“Białoszewski, Stańczakowa i inni poeci”.

Koncert plakat

WYWIAD Z AUDIODESKRYPTORKĄ

regina W 2015 r. audiodeskrypcję do Star Treka na Festiwal Muzyki Filmowej pisała  Regina Mynarska z Fundacji Siódmy Zmysł. Zapytaliśmy ją o jej wrażenia i przemyślenia. Zapraszamy do poczytania o tym, jak to jest pracować nad tak niezwykłym wydarzeniem.

 

Czym różni się praca nad filmem granym na żywo a nad filmami bardziej “standardowymi” pokazywanymi w kinie czy w telewizji?

Bardzo istotna jest kwestia muzyki, która w tym wypadku odgrywa zasadniczą rolę, więc w trakcie pisania AD biorę pod uwagę to, by nie “zagłuszała” ona przesłania, emocji płynących z tła muzycznego. Pod względem technicznym natomiast ważne jest, by odbiorcy mieli słuchawki obustronne, gdyż muzyka orkiestrowa grana na żywo jest tak intensywna, że głos lektora płynący z słuchawki w jednym uchu jest zbyt słabo słyszalny.
Co było najtrudniejsze w pisaniu audiodeskrypcji do Star Treka? Co cię najbardziej zaskoczyło? Co ci się najlepiej udało?
W przypadku Star Treka trudne było dla mnie wejście w kreowany świat fantastyki, który rządzi się swoimi prawami… Oddanie efektów specjalnych, błyskotliwie zrealizowanych wizualnie słowami było trudne a jednocześnie pasjonujące. Czy statek wchodzący w prędkość ponadświetlną znika, czy rozbłyskuje błękitną błyskawicą, czy po prostu odlatuje? Na tego typu pytania trzeba sobie odpowiadać na każdym kroku…
Jak to się stało, że zajmujesz się audiodeskrypcją?
Kwestia oddziaływania sztuki na ludzi o różnym sposobie jej odbioru, wrażliwości po prostu bardzo mnie interesuje. Podobnie jak interakcje międzyludzkie, a zajmowanie się udostępnianiem kultury daje wiele okazji ku temu. Z drugiej strony to czasem trudna lekcja cierpliwości i pokory, której mi nieraz brakuje, więc można te dwie cechy praktykować przy żmudnej pracy nad opisami.

O AUDIODESKRYPCJI NA FMF W RMF CLASSIC

Już za kilka dni w Tauron Arenie niezwykłe wydarzenie – film Indiana Jones z muzyka na żywo i audiodeskrypcją! To już czwarty Festiwal Muzyki Filmowej dostępny  dla osób z dysfunkcją wzroku. Jak opracowuje się audiodeskrypcję na takie wydarzenie? Co łatwe, co trudne? W wywiadzie dla RMF Classic opowiada Ania Jankowska z Siódmego Zmysłu.

 

JUŻ NIEDŁUGO FMF 2016 – JAK BYŁO W 2015?

Intensywnie pracujemy nad audiodeskrypcją do Indiany Jonesa na tegoroczny Festiwal Muzyki Filmowej w Krakowie. A Was zapraszamy do zobaczenia, jak było na  na festiwalu w zeszłym roku. Posłuchajcie, może się skusicie, tym bardziej, że w tym roku stała się magia i dzięki Ośrodkowi Chirurgii Oka Profesora Zagórskiego mamy dla Was naprawdę dużo biletów!

O tym, jak było w zeszłym roku i o swoich oczekiwaniach względem audiodeskrypcji opowiadają ci, którzy w 2015 roku dzięki audiodeskrypcji oglądali Star Treka.

 

WSPÓŁPRACUJEMY Z PZN KOŁO GRODZKIE W BIELSKU-BIAŁEJ!

PZN_logo2Polski Związek Niewidomych jest naszym partnerem w ramach projektu Okolice Sztuki. Audiodeskrypcja-integracja-ekspresja. Szczególnie wspiera nas koło  w Bielsku-Białej,  a zwłaszcza Tadeusz Gierycz, prezes Zarządu Koła Grodzkiego – konsultując nasze pomysły, przekazując informacje o wydarzeniach, rekrutując uczestników  warsztatów, udzielając się w ramach promocji projektu. Pan Tadeusz wystąpił w spocie promującym projekt, a także jest ambasadorem kampanii Udostępnij się.

                            Dziękujemy!

OGÓLNOPOLSKI KONKURS PIOSENKI LITERACKIEJ!

 Fundacja Siódmy Zmysł oraz  Muzeum Polskiej Piosenki w Opolu serdecznie zapraszają do wzięcia udziału w Ogólnopolskim Konkursie Piosenki Literackiej im. Jadwigi Stańczakowej. Konkurs jest organizowany w ramach projektu Okolice Sztuki. Audiodeskrypcja-deskrypcja-ekspresja.

Na czym polega konkurs?
Jeśli w duszy Ci gra coś ciekawego, co układa się w formę piosenki – prześlij dwa własne, niepublikowane dotąd teksty, krótką informację o sobie i motywację udziału w konkursie.

Kto zostanie zwycięzcą?
Powołane przez Organizatorów Jury wybierze 20 najciekawszych autorów, których teksty zawierać będą najlepsze pomysły literackie. Wybór ten będzie miał też dodatkowy klucz – 10 laureatów wyłonionych zostanie spośród uczestników z niepełnosprawnością wzroku, 10 – spośród osób widzących.

Co będą robić laureaci?
Nagrodą dla laureatów będzie zaproszenie do udziału w Warsztatach Piosenki Literackiej imienia Jadwigi Stańczakowej. Będzie to tydzień spędzony w gościnnych progach Muzeum Polskiej Piosenki w Opolu. Zajęcia będą miały na celu stworzenie tekstów, na bazie których powstanie scenariusz happeningu „Stańczakowa, Białoszewski i inni poeci”. Organizatorzy zapewniają ciekawy program warsztatowy, zakwaterowanie i wyżywienie. Warsztaty odbędą się w lipcu 2016 roku. Dokładna data zostanie podana w momencie ogłoszenia wyników konkursu.

Jak się zgłosić?
Teksty konkursowe wraz notką o autorze, imieniem, nazwiskiem, adresem zamieszkania, łącznie z informacją odnośnie stopnia niepełnosprawności wzroku lub jej braku prosimy przesyłać na adres mailowy koordynatora projektu – Reginy Mynarskiej: regina.mynarska@siodmyzmysl.org do dnia 30 marca 2016 roku.

Ogłoszenie wyników konkursu nastąpi do dnia 15 kwietna 2016.

Kliknij, żeby zobaczyć głoszenie o konkursie!

Kliknij, żeby zobaczyć regulamin konkursu!

 

logo okolice MKiDN nckopole

DZYŃ… DZYŃ… DZYŃ… PRZEDŚWIĄTECZNE WARSZTATY TEATRALNE

20 grudnia niektórzy lepią uszka lub trzepią dywany, a my – poznajemy tajniki kolejnego spektaklu w Teatrze Polskim w Bielsku-Białej – „Sześć wcieleń Jana Piszczyka” w reżyserii Wojciecha Kościelniaka.  Dzięki temu wiemy, dlaczego scenę myje się colą przed tym przedstawieniem i wiemy, że pani charakteryzatorka ma patent na wszystko, a peruki robi nawet z wędkarskiej żyłki. Dziękujemy Stowarzyszeniu De Facto za użyczenie sprzętu do audiodeskrypcji, która towarzyszyła spektaklowi. Dziękujemy Teatrowi Polskiemu za wspaniałą współpracę i oczywiście Ministerstwu Kultury i Dziedzictwa Narodowego za dotację! Warsztaty oraz spektakl odbyły się w ramach projektu „Okolice Sztuki. Audiodeskrypcja-integracja-ekspresja”. Projekt współfinansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2015-2016) i Narodowe Centrum Kultury (2015-2016).

P1020082 P1020047

P1020033 P1020048

logo okoliceTEATR POLSKIMKiDNnck