AUDIODESKRYPCJA W MUZEUM ZAMKOWYM W PSZCZYNIE

Przygotowanie audiodeskrypcji pomieszczeń w Muzeum Zamkowym w Pszczynie zgodnie z przewidywaniami stanowiła spore wyzwanie zarówno dla audiodeskryptorów, jak i Muzeum Zamkowego w Pszczynie. Zachowane, unikatowe wyposażenie rezydencji książęcej jest pełne tylu cennych eksponatów, że opis każdego z 30 miejsc – ogromnych pomieszczeń, rodził wciąż dylemat dotyczący wyboru prezentowanych treści. Bardzo szczegółowy opis, który powstał w pierwszej redakcji tekstu zawierał tak dużą ilość informacji, że powstało pytanie o jego funkcjonalność w praktyce odwiedzin turystów z dysfunkcją wzroku.

Dlatego po licznych konsultacjach z niewidomą konsultantką, Kamilą Albin powstała druga redakcja tekstu, w którym dokonano wyboru i przeformułowania opisów, aby były bardziej syntetyczne. Konsultantka ma filologiczne wykształcenie, przeszła specjalistyczne szkolenia dotyczące odbioru i redakcji audiodeskrypcji jako świadomy jej odbiorca. Opracowywane teksty były też poddane precyzyjnej konsultacji ze strony Muzeum Zamkowego. Kilkuosobowy zespół specjalistów od edukacji muzealnej i historii sztuki, pod kierownictwem Katarzyny Masny, czuwał nad poprawnością merytoryczną opisów, zgodnością szczegółów z ekspozycją. Dyskusje między redaktorami audiodeskrypcji, a zespołem ze strony Muzeum dotyczyły wyważenia proporcji pomiędzy prostotą, przystępnością tekstu, jego uniwersalnością a poprawnością merytoryczną. Dotyczy to przede wszystkim  stosowanej terminologii. Właściwe pojęcia z zakresu historii sztuki są często nie zrozumiałe dla przeciętnego odbiorcy. Opracowana audiodeskrypcja została nagrana w studiu przez Włodzimierza Pohla – profesjonalnego aktora i lektora.

Posłuchaj audiodeskrypcji  Salonu Księżnej Daisy!

Salon księżnej Daisy

LISTA OBIEKTÓW W MUZEUM ZAMKOWYM W PSZCZYNIE

  1. Historia zamku
  2. Zamek z zewnątrz
  3. Park
  4. Westybul
  5. Klatka schodowa dół
  6. Klatka schodowa góra
  7. Salon księżnej
  8. Apartament księżnej
  9. Sypialnia księżnej
  10. Buduar
  11. łazienka
  12. Przedpokój
  13. Sypialnia księcia
  14. Pokój pracy księcia
  15. Przedpokój myśliwski
  16. Salon narożny
  17. Biblioteka
  18. Salon wielki
  19. Salon zielony
  20. Sypialnia żółta
  21. Łazienka – garderoba
  22. Pokój Reussów
  23. Galeria lustrzana
  24. Sala Lustrzana
  25. Sypialnia Cesarzowej
  26. Salon cesarski
  27. Gabinet pracy cesarza
  28. Garderoba cesarska
  29. Sypialnia cesarza z łazienką
  30. Korytarz zachodni

logo okolicelogo-zamek www

MKiDN nck